1 00:00:52,100 --> 00:00:55,616 - ¿Dónde está Nadell? ¿Quieres éste? 2 00:00:55,640 --> 00:00:56,746 - Llévalo al Estación de pesaje Sherman. 3 00:00:56,770 --> 00:00:58,810 - Sal de aquí. - Bien. 4 00:02:39,480 --> 00:02:42,610 - Otro petrolero secuestrado, ¿Cuánto significa eso, cinco, seis? 5 00:02:42,650 --> 00:02:45,726 - Eso hace seis en las últimas 14 semanas. 6 00:02:45,750 --> 00:02:46,826 - Entonces, ¿qué tenemos sobre ellos? 7 00:02:46,850 --> 00:02:48,720 - Bueno, compruébalo tú mismo. 8 00:02:48,750 --> 00:02:50,596 ‐ Un camión cisterna vacío, un conductor con un gran dolor de cabeza. 9 00:02:50,620 --> 00:02:54,166 El señor McCrea está en el sala de conferencias ahora 10 00:02:54,190 --> 00:02:56,230 pasando por los libros. 11 00:02:56,260 --> 00:02:58,530 - Oye, ¿sabes qué? 12 00:02:58,560 --> 00:02:59,876 Mi horóscopo en el El periódico dijo esta mañana. 13 00:02:59,900 --> 00:03:01,236 que iba a conocer a alguien hoy 14 00:03:01,260 --> 00:03:03,146 eso va a tráeme buena suerte. 15 00:03:03,170 --> 00:03:04,276 - Bueno, tal vez tan bueno. La suerte es que el Sr. McCrea esté ahí, 16 00:03:04,300 --> 00:03:06,170 pero claro, el día es joven. 17 00:03:06,200 --> 00:03:08,200 - Te veré en un minuto. 18 00:03:11,240 --> 00:03:14,280 - Sr. McCrea, ¿cómo te sientes hoy? 19 00:03:31,830 --> 00:03:33,330 - Brazos. 20 00:03:38,130 --> 00:03:40,276 Divertirse. 21 00:03:40,300 --> 00:03:42,570 Lado. 22 00:03:42,610 --> 00:03:44,410 Lado. 23 00:03:44,440 --> 00:03:46,210 Frente. 24 00:03:48,080 --> 00:03:50,180 Gracias a todos, gracias, gracias. 25 00:03:50,210 --> 00:03:54,026 Gran trabajo, no olvida tus ejercicios 26 00:03:54,050 --> 00:03:59,066 porque pies felices hacer almas felices. 27 00:03:59,090 --> 00:04:00,460 Adiós. 28 00:04:10,130 --> 00:04:13,500 - Oh, disculpe, disculpe, Disculpe, disculpe, disculpe. 29 00:04:16,470 --> 00:04:18,210 Hola azúcar. 30 00:04:21,740 --> 00:04:23,710 -Jake. 31 00:04:23,750 --> 00:04:26,050 Mi desayuno simplemente no estaba lo mismo esta mañana 32 00:04:26,080 --> 00:04:28,850 sin mi pila corta. 33 00:04:30,450 --> 00:04:33,396 ‐ Wanda, ¿dónde están mis modales? 34 00:04:33,420 --> 00:04:36,706 Saluda a mi primo Bernie. 35 00:04:36,730 --> 00:04:37,830 - Hola. 36 00:04:37,860 --> 00:04:39,560 - Hola, Bernie. 37 00:04:42,230 --> 00:04:43,970 Bonito acordeón. 38 00:04:44,000 --> 00:04:46,100 - Oye, él juega. semiprofesional 39 00:04:46,140 --> 00:04:50,186 y se ha ofrecido a jugar en nuestra recepción de boda. 40 00:04:50,210 --> 00:04:52,240 - ¿Lo hizo? 41 00:04:52,280 --> 00:04:55,240 - Bernie, toca algo. 42 00:05:13,960 --> 00:05:15,530 - Disculpe. 43 00:05:15,570 --> 00:05:16,706 ¿Puedo hablar contigo? aquí por un minuto? 44 00:05:16,730 --> 00:05:18,330 - Sí, claro. 45 00:05:20,100 --> 00:05:23,386 - No está jugando. en mi boda. 46 00:05:23,410 --> 00:05:26,356 ‐ Ay Wanda, la de mi familia. Tengo muchas ganas de que llegue esto. 47 00:05:26,380 --> 00:05:29,526 - Oh Jake, he esperado por esto toda mi vida. 48 00:05:29,550 --> 00:05:33,196 solo queria un Buen combo de baile. 49 00:05:33,220 --> 00:05:35,966 Por favor no me hagas ir por el resto de mi vida 50 00:05:35,990 --> 00:05:37,320 recordando eso. 51 00:05:41,320 --> 00:05:43,106 - Oh chico, estoy en problemas. 52 00:05:43,130 --> 00:05:45,106 Ya sabes, cada vez que yo mira esos ojos verdes 53 00:05:45,130 --> 00:05:49,606 tuyo no puedo negarte nada. 54 00:05:49,630 --> 00:05:50,500 Combinado, lo tienes. 55 00:05:50,530 --> 00:05:53,416 - Buen día. 56 00:05:53,440 --> 00:05:54,946 - Aún tienes El toque, Bernie. 57 00:05:54,970 --> 00:05:58,446 Espera en el auto Hablaré contigo más tarde. 58 00:05:58,470 --> 00:06:01,010 - Gracias. 59 00:06:01,040 --> 00:06:02,586 ¿Escogiste ¿Tu padrino todavía? 60 00:06:02,610 --> 00:06:04,310 - Oh, vamos, yo Aún no he tenido tiempo. 61 00:06:04,350 --> 00:06:06,096 Es un hombre ocupado. 62 00:06:06,120 --> 00:06:07,826 - No es uno más de ¿Tus compañeros de prisión son él? 63 00:06:07,850 --> 00:06:13,166 - Wanda, Wanda, ¿quieres? hacerte una cosa asi? 64 00:06:13,190 --> 00:06:15,060 Quiero decir, él es un verdadero chico de primera clase. 65 00:06:15,090 --> 00:06:16,336 Quiero decir, este tipo es el mejor, el padrino 66 00:06:16,360 --> 00:06:20,136 en todo el mundo. 67 00:06:20,160 --> 00:06:24,370 - Vale, ¿cómo se llama? 68 00:06:24,400 --> 00:06:26,900 - Entonces, Sr. McCrea, usted es seguro que este es el chico 69 00:06:26,940 --> 00:06:27,900 ¿Quién te saltó, verdad? 70 00:06:27,940 --> 00:06:29,370 - Tan seguro como puedo estar. 71 00:06:29,410 --> 00:06:30,370 eché un vistazo rápido a él justo antes 72 00:06:30,410 --> 00:06:31,710 me bajó la pluma. 73 00:06:31,740 --> 00:06:33,016 - Bueno, lo hacemos Agradezco que hayas entrado. 74 00:06:33,040 --> 00:06:34,880 te vas a casa descansa un poco ahora. 75 00:06:34,910 --> 00:06:37,510 Te llamaremos si te necesitamos. 76 00:06:37,550 --> 00:06:39,196 - Sr. McCrea gracias por Bajando, te lo agradezco. 77 00:06:39,220 --> 00:06:42,450 - Claro, está bien. 78 00:06:42,490 --> 00:06:43,450 - Lonny Frost, corre él a través del NCIC, 79 00:06:43,490 --> 00:06:44,526 mira lo que se te ocurre. 80 00:06:44,550 --> 00:06:46,896 - Bien. 81 00:06:46,920 --> 00:06:50,506 - Capitán Charlie Devane. 82 00:06:50,530 --> 00:06:54,100 Supongo que nunca pensaste Volverías a ver a este besador, ¿eh? 83 00:06:56,830 --> 00:06:58,400 Oye, ¿es fantástico? 84 00:06:58,430 --> 00:07:03,016 Está mirando a un hombre nuevo aquí. 85 00:07:03,040 --> 00:07:03,847 Oh, oh Charlie, es que bueno verte. 86 00:07:03,871 --> 00:07:06,540 Oh dios. 87 00:07:11,080 --> 00:07:17,226 Oh Charlie, Charlie ¿Qué pasó? 88 00:07:17,250 --> 00:07:18,490 Te pusiste unos cuantos, ¿eh? 89 00:07:18,520 --> 00:07:20,766 - Bueno, ya sabes cómo va. 90 00:07:20,790 --> 00:07:22,960 - Oh, ¿alguna vez, mira? Tuve que trabajar realmente 91 00:07:22,990 --> 00:07:27,960 tan difícil no entenderlo totalmente dirigible sobre la cocina carcelaria. 92 00:07:28,000 --> 00:07:29,670 - ¿Cuánto tiempo ¿Lo hiciste exactamente? 93 00:07:29,700 --> 00:07:31,476 - Seis años, tres meses, pero podría haber sido peor. 94 00:07:31,500 --> 00:07:34,716 Mira, mira cuando reventaste yo eso fue lo mejor 95 00:07:34,740 --> 00:07:37,110 eso alguna vez le pasó a yo. Bueno, la segunda mejor opción. 96 00:07:37,140 --> 00:07:41,656 Lo primero mejor estaba conociendo a Wanda. 97 00:07:41,680 --> 00:07:43,120 Y tu eres responsable de eso también. 98 00:07:44,480 --> 00:07:45,920 - No lo sé alguien llamado Wanda. 99 00:07:45,950 --> 00:07:47,250 - Oh, la conocerás. 100 00:07:47,280 --> 00:07:49,020 Mira, la conocí cuando estaba en agitación. 101 00:07:49,050 --> 00:07:52,050 ella estaba participando en eso Programa de amigos por correspondencia, ¿sabes? 102 00:07:52,090 --> 00:07:56,030 Pero, mira si no reventaste Yo nunca hubiera cumplido condena 103 00:07:56,060 --> 00:07:57,830 Nunca habría conocido a Wanda. 104 00:07:57,860 --> 00:07:59,660 entonces tu eres responsable por sí solo 105 00:07:59,700 --> 00:08:05,376 por cambiar mi vida, y Jake Hutton nunca olvida. 106 00:08:05,400 --> 00:08:09,170 Y es por eso que quiero que seas mi padrino. 107 00:08:09,210 --> 00:08:13,556 - Jake Hutton, por supuesto. 108 00:08:13,580 --> 00:08:15,950 Bueno, Jake escucha, es realmente amable de tu parte preguntar pero-‐ 109 00:08:15,980 --> 00:08:18,980 - Disculpe, ¿puedo simplemente pero aquí por un segundo? 110 00:08:19,020 --> 00:08:21,626 No podrías haber elegido un mejor padrino. 111 00:08:21,650 --> 00:08:23,320 - ¿Capitán? 112 00:08:24,990 --> 00:08:26,890 Comandante Clayton en uno para ti. 113 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 - Mira Jake yo-‐ 114 00:08:28,960 --> 00:08:31,730 - No, escucha, yo sé cómo. ocupado eres chucky 115 00:08:31,760 --> 00:08:34,200 Así que esperaré. adentro. No es ningún problema. 116 00:08:39,700 --> 00:08:42,586 - Escuche Capitán, lo sé. lo ocupado que vas a estar 117 00:08:42,610 --> 00:08:43,946 con la boda planes así que simplemente seguiré adelante 118 00:08:43,970 --> 00:08:45,510 este Lonny Frost cosa de inmediato. 119 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 Hablaré contigo más tarde. 120 00:08:48,580 --> 00:08:52,280 - Capitán, el El comandante está en espera. 121 00:09:27,550 --> 00:09:32,990 - Vaya, algún lugar que tengas Aquí Sr. Nadell, buena acción. 122 00:09:33,020 --> 00:09:35,166 - No estás aquí para La acción, Sanders. 123 00:09:35,190 --> 00:09:36,866 Estás aquí porque no nos gusta el camino 124 00:09:36,890 --> 00:09:38,536 estás haciendo negocios. 125 00:09:38,560 --> 00:09:39,836 - No sé qué estás hablando? 126 00:09:39,860 --> 00:09:41,760 ¿Qué clase de negocio es ese? 127 00:09:41,800 --> 00:09:43,706 - Tus chicas han estado exportando sus talentos 128 00:09:43,730 --> 00:09:47,440 más allá de los asientos traseros de autos en su estacionamiento. 129 00:09:47,470 --> 00:09:49,070 - ¿Mis niñas? 130 00:09:49,110 --> 00:09:50,740 No, obviamente hay algún error. 131 00:09:50,770 --> 00:09:52,986 - El único error que cometiste hecho fue enviarlos 132 00:09:53,010 --> 00:09:56,286 en llamadas a hoteles locales. 133 00:09:56,310 --> 00:09:59,156 - Sr. Nadell, debo decirte que estoy desconcertado 134 00:09:59,180 --> 00:10:02,180 que algunos de mis empleados Trabajaría como autónomo así. 135 00:10:02,220 --> 00:10:03,990 - No me tomes por un chivo expiatorio. 136 00:10:04,020 --> 00:10:06,590 sabes exactamente de lo que estoy hablando. 137 00:10:08,620 --> 00:10:11,330 Debería haber prendido fuego a esto La casa de Bozo hace mucho tiempo. 138 00:10:13,900 --> 00:10:15,800 - Espera un momento, espera. 139 00:10:15,830 --> 00:10:17,546 te juro que no lo sé nada sobre esto. 140 00:10:17,570 --> 00:10:19,400 - Déjate de tonterías. 141 00:10:21,070 --> 00:10:23,440 estas en el negocio porque lo tolero. 142 00:10:23,470 --> 00:10:27,016 Y lo tolero porque mis socios comerciales 143 00:10:27,040 --> 00:10:28,356 venderte alcohol. 144 00:10:28,380 --> 00:10:31,026 Cuando una vida baja pedazo de escoria como tu 145 00:10:31,050 --> 00:10:33,496 comienza a interferir en mi negocio 146 00:10:33,520 --> 00:10:35,796 entonces tengo que hacer un ejemplo de ellos 147 00:10:35,820 --> 00:10:39,390 para que otros malvivientes no seas ambicioso. 148 00:10:39,420 --> 00:10:41,766 ¿Lo entiendes? 149 00:10:41,790 --> 00:10:44,590 - Completamente. 150 00:10:46,200 --> 00:10:50,076 - Si una de tus tontas tanto como viene 151 00:10:50,100 --> 00:10:55,000 sin pastel en una licenciatura fiesta te voy a desarmar. 152 00:10:57,210 --> 00:11:00,110 ¿Entiendes mi idea? 153 00:11:00,140 --> 00:11:02,480 Sal de aquí. 154 00:11:09,320 --> 00:11:11,720 - Entonces, ¿cómo te fue? 155 00:11:11,750 --> 00:11:14,590 - Voy a golpear a Nadell. 156 00:11:19,090 --> 00:11:22,870 Y voy a necesitar un Patsy para que se encargue del calor. 157 00:11:22,900 --> 00:11:25,270 - Conozco exactamente al chico. 158 00:11:49,460 --> 00:11:52,260 - ¿Lonny Frost? 159 00:11:52,290 --> 00:11:54,030 Policía de Los Ángeles, quiero hablar contigo. 160 00:12:05,940 --> 00:12:11,280 Oye, dije que Quería hablar contigo. 161 00:12:14,180 --> 00:12:15,326 Estas seguro de Eso, ¿eh, Lonny? 162 00:12:15,350 --> 00:12:16,550 - Sí, estoy seguro. 163 00:12:17,720 --> 00:12:19,236 - ¿Sargento Hunter? 164 00:12:19,260 --> 00:12:20,660 - Muchas gracias. 165 00:12:20,690 --> 00:12:23,630 - De nada, señor. 166 00:12:23,660 --> 00:12:25,460 ¿Sabes qué es esto, Lonny? 167 00:12:26,860 --> 00:12:28,930 Es su expediente NCIC. 168 00:12:28,960 --> 00:12:31,600 La computadora nacional mantiene una pista de todos los criminales 169 00:12:31,630 --> 00:12:33,146 actividad en todo el país. 170 00:12:33,170 --> 00:12:34,576 Algo bueno también te mueves mucho. 171 00:12:34,600 --> 00:12:39,286 - Oye mira, pagué Mi deuda con la sociedad. 172 00:12:39,310 --> 00:12:41,486 - Y en 1980 usted y Dirk Baker cumplió tres años 173 00:12:41,510 --> 00:12:45,410 en la prisión de Fulsom por secuestro de un camión cisterna de gasolina 174 00:12:45,450 --> 00:12:46,456 en Bakersfield. 175 00:12:46,480 --> 00:12:48,226 - ¿Así que lo que? 176 00:12:48,250 --> 00:12:52,736 - 1985 te quedan cuatro años más, Dirk Baker otra vez, el mismo trato. 177 00:12:52,760 --> 00:12:54,490 te estas metiendo en Hay una rutina aquí, Lonny. 178 00:12:54,520 --> 00:12:57,036 - Oye mira, entonces estoy un ex convicto, ¿y qué? 179 00:12:57,060 --> 00:12:59,036 ¿Es esa alguna razón? para saltar sobre mí? 180 00:12:59,060 --> 00:13:00,960 Quiero decir, oye, ¿qué pasa? ¿Cuál es tu punto, de todos modos? 181 00:13:01,000 --> 00:13:03,800 - El punto aquí es, era Dirk Baker 182 00:13:03,830 --> 00:13:05,470 ¿Participas en este secuestro contigo? 183 00:13:05,500 --> 00:13:07,176 - No sé qué estás hablando. 184 00:13:07,200 --> 00:13:09,116 - Oh, vamos, puedes. dime ¿fue o no fue? 185 00:13:09,140 --> 00:13:10,216 - No te digo nada. 186 00:13:10,240 --> 00:13:12,656 Nada. 187 00:13:12,680 --> 00:13:14,986 - ¿Quieres que le pregunte? 188 00:13:15,010 --> 00:13:16,110 Puedo hacer eso, ¿sabes? 189 00:13:20,980 --> 00:13:26,520 Bien, ahora Dirk Baker todavía ¿Un mecánico en el valle? 190 00:13:26,560 --> 00:13:28,190 - ¿Cómo debo saberlo? 191 00:13:32,900 --> 00:13:36,276 - Jake, ¿dónde estás? 192 00:13:36,300 --> 00:13:38,300 Pensé que tu venían a... 193 00:13:41,500 --> 00:13:42,746 Cama. 194 00:13:42,770 --> 00:13:46,410 - Señora, ¿puedo tener este baile? 195 00:13:51,880 --> 00:13:55,126 - Oh Jake, eres incorregible. 196 00:13:55,150 --> 00:13:57,050 - No se lo digas a mi oficial de libertad condicional. 197 00:14:09,260 --> 00:14:12,700 - No es de extrañar por qué las mujeres Creo que eres simplemente irresistible. 198 00:14:12,740 --> 00:14:14,700 Ah, bueno. 199 00:14:14,740 --> 00:14:19,510 Wanda, siempre y cuando Estamos aquí abajo solos. 200 00:14:19,540 --> 00:14:20,840 - ¿Sí? 201 00:14:34,390 --> 00:14:36,360 Ay Jake. 202 00:14:59,980 --> 00:15:02,450 - Entonces, ¿qué pasa con este tipo Frost? 203 00:15:02,480 --> 00:15:03,866 - Bueno, es un prior. en dos estados diferentes 204 00:15:03,890 --> 00:15:05,696 con un tipo llamado Dirk Baker. 205 00:15:05,720 --> 00:15:07,136 No creo que el chico lo suficientemente inteligente como para trabajar solo. 206 00:15:07,160 --> 00:15:08,820 - Pues mira, como tan pronto como libere la fianza 207 00:15:08,860 --> 00:15:10,506 Lo sigues, ¿de acuerdo? 208 00:15:10,530 --> 00:15:13,430 - Capitán, Wanda Crebbs está en su oficina. 209 00:15:13,460 --> 00:15:15,600 El prometido de Jake Hutton. 210 00:15:15,630 --> 00:15:17,730 - Sí, ¿qué pasa? ¿Este tal Jake Hutton? 211 00:15:17,770 --> 00:15:20,400 - Es un tipo al que detuve. por robo, hace 10 años. 212 00:15:20,440 --> 00:15:22,816 Afirma que conoció su prometido en prisión 213 00:15:22,840 --> 00:15:24,240 en un programa de amigos por correspondencia. 214 00:15:24,270 --> 00:15:26,240 Ahora piensa Soy su mejor amigo. 215 00:15:26,280 --> 00:15:28,880 No lo sé, es como se están infiltrando en mi vida. 216 00:15:28,910 --> 00:15:31,050 no hay nada Puedo hacer al respecto. 217 00:15:31,080 --> 00:15:33,650 Dame algo de moraleja apoyo aquí, ¿vale? 218 00:15:37,120 --> 00:15:41,020 - Oh, Capitán Devane, Wanda Crebbs. 219 00:15:41,060 --> 00:15:42,366 Qué placer conocerte. 220 00:15:42,390 --> 00:15:44,130 Jake me lo dijo mucho sobre ti. 221 00:15:44,160 --> 00:15:48,160 Capitán esto, capitán aquello, Bueno, ya sabes cómo es Jake. 222 00:15:48,200 --> 00:15:49,670 - No, bueno en realidad no lo hace. 223 00:15:51,330 --> 00:15:53,600 - Wanda, ella es Sargento Rick Hunter. 224 00:15:53,640 --> 00:15:54,770 Bueno, Wanda Crebbs. 225 00:15:54,800 --> 00:15:55,900 - Señorita Crebbs, un placer. 226 00:15:57,510 --> 00:16:01,356 - Entonces Wanda, ¿qué? ¿Podemos hacer por ti? 227 00:16:01,380 --> 00:16:03,610 - Estoy aquí para tomar tu medida del esmoquin. 228 00:16:03,650 --> 00:16:06,196 - Oh, discúlpeme, ¿No suelen tomar? 229 00:16:06,220 --> 00:16:08,550 esas medidas abajo en el lugar de alquiler de esmoquin? 230 00:16:08,580 --> 00:16:11,020 - Generalmente, pero estoy haciendo los esmoquin 231 00:16:11,050 --> 00:16:14,390 y el tuyo es celeste, El color favorito de Jake. 232 00:16:14,420 --> 00:16:16,690 ¿No te importa? 233 00:16:16,730 --> 00:16:19,190 - No. 234 00:16:19,230 --> 00:16:22,406 - Señorita Crebbs, no quieres escribir algo 235 00:16:22,430 --> 00:16:24,000 de estas medidas hacia abajo? 236 00:16:24,030 --> 00:16:26,400 - No, tengo un Memoria fotogénica. 237 00:16:28,200 --> 00:16:30,086 - Bueno, ya sabes, yo no saber quién está más emocionado 238 00:16:30,110 --> 00:16:32,546 sobre esta boda, Capitán Devane o Jake. 239 00:16:32,570 --> 00:16:35,280 - Oh, ahora lo sé. por qué eres su ídolo. 240 00:16:35,310 --> 00:16:38,026 Ya sabes, más civilizado los sirvientes son insensibles 241 00:16:38,050 --> 00:16:40,526 a las necesidades de otros, pero aquí estás 242 00:16:40,550 --> 00:16:44,250 preocupándose por dos Nadie como Jake y yo. 243 00:16:44,290 --> 00:16:47,390 Hasta el Capitán Devane vino nadie había 244 00:16:47,420 --> 00:16:49,966 la más mínima fe en Jake en absoluto. 245 00:16:49,990 --> 00:16:53,730 Oh Capitán, usted es Me encantará este esmoquin. 246 00:16:55,500 --> 00:16:57,546 - Sabes, creo que El azul puede hacerte resaltar los ojos. 247 00:16:57,570 --> 00:16:59,370 - Sí. 248 00:16:59,400 --> 00:17:01,416 - Mire, señorita Crebbs, ha sido un placer. 249 00:17:01,440 --> 00:17:05,386 - Gracias a usted también Sargento. 250 00:17:05,410 --> 00:17:09,340 Oh, señorita Crebbs, cuando es la boda? 251 00:17:09,380 --> 00:17:11,386 - Oh, gracias por recordármelo. 252 00:17:11,410 --> 00:17:15,356 El ensayo ha sido cambiado. a las dos de la tarde de hoy. 253 00:17:15,380 --> 00:17:17,420 Jake me dijo que él te di la dirección. 254 00:17:17,450 --> 00:17:19,090 Adiós sargento. 255 00:17:19,120 --> 00:17:21,120 - Hasta la vista. 256 00:17:32,100 --> 00:17:34,776 - Sr. Serpiente, Sr. Sanders a que le debo 257 00:17:34,800 --> 00:17:36,486 ¿El placer de este encuentro? 258 00:17:36,510 --> 00:17:39,840 - Snake está supervisando un próximo trabajo en el segundo piso 259 00:17:39,880 --> 00:17:43,086 para mi y desde tu y eran tan buenos amigos 260 00:17:43,110 --> 00:17:45,850 en la cárcel emergiste como suyo 261 00:17:45,880 --> 00:17:49,950 selección personal para el puesto. 262 00:17:49,990 --> 00:17:52,450 - Vaya, me siento muy halagado. ¿Sabes a qué me refiero? 263 00:17:52,490 --> 00:17:54,320 Pero supongo que tú los chicos no han oído, 264 00:17:54,360 --> 00:17:56,036 He estado jubilado. 265 00:17:56,060 --> 00:17:57,960 - Pero eres tan joven para jubilarse. 266 00:17:57,990 --> 00:18:00,430 - Era hora de un cambio. 267 00:18:00,460 --> 00:18:01,976 - Ya sabes lo gracioso ¿Qué pasa con la jubilación, Jake? 268 00:18:02,000 --> 00:18:04,306 es el tonto promedio él trabaja su joroba 269 00:18:04,330 --> 00:18:06,900 toda su vida, luego se cae 270 00:18:06,940 --> 00:18:08,646 así. primer año 271 00:18:08,670 --> 00:18:11,016 después de conseguir su reloj de oro. 272 00:18:11,040 --> 00:18:13,616 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que te jubilaste? 273 00:18:13,640 --> 00:18:15,316 - Ocho meses. 274 00:18:15,340 --> 00:18:17,910 - Ay. 275 00:18:17,950 --> 00:18:20,350 Tendría mucho cuidado mi salud si fuera tú. 276 00:18:21,980 --> 00:18:23,690 Sabes, este es un período riesgoso. 277 00:18:23,720 --> 00:18:25,596 estadísticamente hablando. 278 00:18:25,620 --> 00:18:27,936 - Como lo fue para León Bates cuando robó 279 00:18:27,960 --> 00:18:30,536 mis cigarrillos en prisión. 280 00:18:30,560 --> 00:18:33,930 recuerda que ¿Qué le pasó a él, Jake? 281 00:18:40,170 --> 00:18:43,686 - Está bien, sí, muchachos. Consiguieron un niño. 282 00:18:43,710 --> 00:18:47,740 Un poco oxidado tal vez pero los viejos saben cómo 283 00:18:47,780 --> 00:18:49,510 todavía está archivado allí arriba. 284 00:19:08,860 --> 00:19:10,630 - Miren todos, ya viene. 285 00:19:10,670 --> 00:19:12,670 Probablemente esté fuera con su padrino 286 00:19:12,700 --> 00:19:18,510 tomando una última cerveza. 287 00:19:18,540 --> 00:19:21,380 padre, me voy esperar afuera. 288 00:19:25,750 --> 00:19:29,326 - Diez dólares dice. Jake tiene los pies fríos. 289 00:19:29,350 --> 00:19:30,890 - Y eso podría ser fatal 290 00:19:30,920 --> 00:19:32,990 considerando el tamaño de sus pies. 291 00:19:39,960 --> 00:19:41,636 Hola. 292 00:19:41,660 --> 00:19:42,936 Sr. Nadell, este es Lonny. 293 00:19:42,960 --> 00:19:44,106 Los policías eligieron Me desperté anoche. 294 00:19:44,130 --> 00:19:46,000 Se apoyaron bastante sobre mí. 295 00:19:46,030 --> 00:19:49,076 - Oh Lonny, oye, es realmente bueno. 296 00:19:49,100 --> 00:19:50,416 para saber de ti, ¿eh? 297 00:19:50,440 --> 00:19:52,170 he estado realmente preocupado por ti. 298 00:19:52,210 --> 00:19:54,256 - No les dije Nada, señor Nadell. 299 00:19:54,280 --> 00:19:57,510 Y yo tampoco lo haré Puedes confiar en mí en eso. 300 00:19:57,550 --> 00:20:01,780 - Ya sabes, la lealtad como eso es realmente difícil de encontrar. 301 00:20:01,820 --> 00:20:04,326 Créeme. 302 00:20:04,350 --> 00:20:06,536 Escucha Lonny, estoy haciendo arreglos para ti 303 00:20:06,560 --> 00:20:08,996 para salir del país. 304 00:20:09,020 --> 00:20:10,730 - Quieres decir que no lo haré tener que ir a juicio? 305 00:20:10,760 --> 00:20:12,306 - Así es. 306 00:20:12,330 --> 00:20:13,930 solo asegúrate no te siguen. 307 00:20:13,960 --> 00:20:17,476 Tengo 50 mil esperando para usted para los gastos de viaje. 308 00:20:17,500 --> 00:20:19,900 - Eso es genial Sr. Nadell. 309 00:20:19,940 --> 00:20:21,776 - Oye, ¿cuáles son? amigos para, ¿eh? 310 00:20:21,800 --> 00:20:24,486 Simplemente nos vemos en El final de la calle Butler. 311 00:20:24,510 --> 00:20:27,010 donde termina con el río, a las cinco, ¿vale? 312 00:20:27,040 --> 00:20:28,880 - Voy a estar allí. 313 00:20:28,910 --> 00:20:30,350 Realmente aprecio mucho esto. 314 00:20:30,380 --> 00:20:32,286 - No te dejaría colgado. 315 00:20:32,310 --> 00:20:34,850 Te veré luego, amigo. 316 00:21:12,290 --> 00:21:14,596 - ¿Qué derecho tiene una chica como yo tiene 317 00:21:14,620 --> 00:21:17,630 a un tipo fantástico como ¿Jake Hutton de todos modos? 318 00:21:17,660 --> 00:21:20,930 Él podría tener cualquier mujer en el mundo. 319 00:21:22,360 --> 00:21:25,206 Oh, fui un tonto al Creo que alguna vez podría 320 00:21:25,230 --> 00:21:27,546 mantener un semental como él para mí. 321 00:21:27,570 --> 00:21:30,370 Tiene que ser libre. 322 00:21:34,640 --> 00:21:37,326 Caotain Devane. 323 00:21:37,350 --> 00:21:39,710 Lo lograste. 324 00:21:40,880 --> 00:21:42,680 ¿Dónde está Jake? 325 00:21:42,720 --> 00:21:45,550 - Vaya, no lo sé. 326 00:21:45,590 --> 00:21:46,427 - ¿Él no está contigo? 327 00:21:46,451 --> 00:21:48,936 - No. 328 00:21:48,960 --> 00:21:51,766 - Oh, vamos ahora, ¿Qué está pasando? 329 00:21:51,790 --> 00:21:53,536 - Mira Wanda, he estado tratando de resolver eso 330 00:21:53,560 --> 00:21:55,106 durante dos días. 331 00:21:55,130 --> 00:21:56,506 - No tienes que hacerlo cúbralo con azúcar para mí. 332 00:21:56,530 --> 00:21:59,706 si es otro Mujer, sólo dilo. 333 00:21:59,730 --> 00:22:03,886 - Wanda, lo haría si pudiera, pero no puedo. 334 00:22:03,910 --> 00:22:06,640 - Oh, eso juró. usted al secreto, ¿verdad? 335 00:22:06,680 --> 00:22:09,386 - Wanda, créeme, No conozco a este tipo. 336 00:22:09,410 --> 00:22:11,026 No sé nada sobre él. 337 00:22:11,050 --> 00:22:12,950 - Bueno, he oído algunas historias bastante raras 338 00:22:12,980 --> 00:22:16,966 en mi vida Capitán, pero este se lleva la palma. 339 00:22:16,990 --> 00:22:19,590 Ahora, recórtalo y Dime dónde está Jake. 340 00:22:48,420 --> 00:22:50,620 - R-20 Carlos a uno, uno, cuatro. 341 00:22:50,650 --> 00:22:52,366 114 cinco. 342 00:22:52,390 --> 00:22:55,760 - Muéstrame el código seis del río LA, Sexta y Séptima Avenida. 343 00:22:55,790 --> 00:22:57,230 Diez-cuatro. 344 00:22:57,260 --> 00:22:58,666 - Solicitar respaldo. 345 00:22:58,690 --> 00:23:00,760 Diez-cuatro, R-30 Charles. 346 00:25:22,470 --> 00:25:25,470 - Bueno, Lonny Fiador de fianzas de Frost 347 00:25:25,510 --> 00:25:26,810 Esto no le va a gustar ni un poquito. 348 00:25:26,840 --> 00:25:28,680 - Si Frost tomó una caída en arizona 349 00:25:28,710 --> 00:25:31,480 y no delató a Baker, ¿Por qué Baker tiene miedo? 350 00:25:31,510 --> 00:25:33,396 ¿lo va a hacer ahora? 351 00:25:33,420 --> 00:25:34,996 - Bueno, eso es asumiendo que Baker tiene algo que ver con eso. 352 00:25:35,020 --> 00:25:36,950 - ¿Crees que es el responsable? 353 00:25:36,990 --> 00:25:39,720 - No lo sé, lo descubriré. mañana cuando hable con él. 354 00:25:41,520 --> 00:25:44,166 Oye mira, si quieres este trabajo bien hecho 355 00:25:44,190 --> 00:25:45,590 Necesito más información. 356 00:25:45,630 --> 00:25:47,476 - Oh sí, ¿como qué? 357 00:25:47,500 --> 00:25:50,346 - Como si viera a Bert. El edificio de Nadell para mí. 358 00:25:50,370 --> 00:25:51,806 - Olvídalo. 359 00:25:51,830 --> 00:25:53,700 - No puedo hacer eso. 360 00:25:53,740 --> 00:25:54,776 Mira, yo opero bajo condiciones muy estrictas, 361 00:25:54,800 --> 00:25:58,370 Reglas profesionales, Sr. Snake. 362 00:25:58,410 --> 00:26:03,340 - Oye, tú operas la forma en que te lo contamos. 363 00:26:03,380 --> 00:26:04,726 - Escucha, quieres este trabajo bien hecho, 364 00:26:04,750 --> 00:26:07,226 ¿O quieres que sea una chapuza? 365 00:26:07,250 --> 00:26:09,620 Porque, si eso es lo que quieres, no hay problema. 366 00:26:14,720 --> 00:26:16,760 - Estoy empezando a Creo que eres más problemático 367 00:26:16,790 --> 00:26:18,430 de lo que vales, enano. 368 00:26:18,460 --> 00:26:20,900 - Bueno, supongo que un reemplazo. está fuera de discusión. 369 00:26:23,160 --> 00:26:24,900 - No te mates mientras estoy fuera. 370 00:26:55,660 --> 00:26:58,430 - Baile de pies felices Academia, habla Wanda. 371 00:26:58,470 --> 00:27:00,176 ‐ Wanda escucha, soy yo. 372 00:27:00,200 --> 00:27:02,376 - ¿Dónde estuviste ayer? 373 00:27:02,400 --> 00:27:05,410 - Escúchame bebé, escucha me metí en un poquito 374 00:27:05,440 --> 00:27:07,016 de un problema-‐ 375 00:27:07,040 --> 00:27:08,756 - ¿Qué estás haciendo? camarones, ¿son los policías? 376 00:27:08,780 --> 00:27:10,016 ¿Jake? 377 00:27:10,040 --> 00:27:11,610 ¿Hola? 378 00:27:11,650 --> 00:27:13,080 - Sólo estoy llamando mi prometida Wanda. 379 00:27:13,110 --> 00:27:14,750 ella probablemente muy preocupado por mí. 380 00:27:14,780 --> 00:27:17,126 - Bueno, Wanda simplemente podría enfermarse y morir 381 00:27:17,150 --> 00:27:18,150 si no tienes cuidado. 382 00:27:20,790 --> 00:27:22,766 Tu chica va a ser comida para perros. 383 00:27:22,790 --> 00:27:25,736 si no te encuentras en este trabajo, ¿entiendes eso? 384 00:27:25,760 --> 00:27:26,860 - Lo tengo. 385 00:27:26,900 --> 00:27:28,360 - Está bien, vámonos. 386 00:27:28,400 --> 00:27:30,036 Te llevaré a casa de Nadell. 387 00:27:30,060 --> 00:27:31,146 Si no eres bueno, te voy a tirar 388 00:27:31,170 --> 00:27:32,206 desde un puente, ¿vale? 389 00:27:32,230 --> 00:27:33,900 - Bueno. 390 00:27:48,280 --> 00:27:50,326 - El pequeño grano nunca saber qué lo golpeó. 391 00:27:50,350 --> 00:27:51,766 - Sólo haces seguro que este tipo aparece 392 00:27:51,790 --> 00:27:53,466 o voy a pasar un momento difícil 393 00:27:53,490 --> 00:27:54,920 explicando cosas a la policía. 394 00:27:57,260 --> 00:28:02,636 Y Tex, ¿ni siquiera Piensa en traicionarme. 395 00:28:02,660 --> 00:28:05,276 - Escucha Henry, haz seguro que este auto está listo 396 00:28:05,300 --> 00:28:07,270 a las tres en punto, el El tipo está sobre nuestra espalda ahora. 397 00:28:18,080 --> 00:28:19,886 me voy por un mientras, si alguien pregunta 398 00:28:19,910 --> 00:28:22,196 no sabes donde estoy Fui o cuándo volveré. 399 00:28:22,220 --> 00:28:24,350 ¿Alguien lo entiende? 400 00:28:26,850 --> 00:28:29,496 - Mantenlo bien Allí, Baker, policía de Los Ángeles. 401 00:28:29,520 --> 00:28:30,806 - ¿Qué queréis chicos? 402 00:28:30,830 --> 00:28:31,807 - ¿Dónde estuviste ayer? 403 00:28:31,831 --> 00:28:33,760 - Laboral. 404 00:28:33,800 --> 00:28:35,976 - Oh, estás en libertad condicional, responde mi pregunta. 405 00:28:36,000 --> 00:28:37,476 - Estuve trabajando todo el día aquí. 406 00:28:37,500 --> 00:28:39,106 - ¿Estás volando un helicóptero? 407 00:28:39,130 --> 00:28:41,200 - No tengo idea de qué estás hablando. 408 00:28:43,940 --> 00:28:45,510 - ¿Sabes que Frost está muerto? 409 00:28:45,540 --> 00:28:46,670 - ¿Qué? 410 00:28:47,940 --> 00:28:49,540 - Sí, ¿quién lo mató? 411 00:28:49,580 --> 00:28:51,086 - ¿Cómo debo saberlo? 412 00:28:51,110 --> 00:28:52,556 - Robaste gasolina con él, tal vez no podrías 413 00:28:52,580 --> 00:28:54,320 confiar más en él. 414 00:28:54,350 --> 00:28:55,756 - No, te equivocas. Estás completamente equivocado en esto. 415 00:28:55,780 --> 00:28:57,566 - Giro de vuelta. 416 00:28:57,590 --> 00:28:59,150 - Giro de vuelta. - ¿Cuál es la idea? 417 00:28:59,190 --> 00:29:01,236 Mira, no lo sé lo que estás haciendo. 418 00:29:01,260 --> 00:29:03,836 - Te estoy arrestando por sospecha de asesinato. 419 00:29:03,860 --> 00:29:06,506 - Mira, yo no maté a Frost. 420 00:29:06,530 --> 00:29:09,536 Sí, robamos gasolina. juntos, pero lo juro, 421 00:29:09,560 --> 00:29:10,600 Yo no los maté. 422 00:29:10,630 --> 00:29:11,676 - Sí, dame un nombre. 423 00:29:11,700 --> 00:29:13,370 Dame un nombre. 424 00:29:33,050 --> 00:29:34,236 - Capitán Devane. 425 00:29:34,260 --> 00:29:36,196 Hola Wanda. 426 00:29:36,220 --> 00:29:39,630 - ¿Cómo estás? - No tan bien. 427 00:29:39,660 --> 00:29:41,630 Jake me llamó así mañana y colgué. 428 00:29:41,660 --> 00:29:44,506 Primero estaba enojado con él, pero luego me di cuenta 429 00:29:44,530 --> 00:29:46,770 que habia algo extrano tensión en su voz. 430 00:29:46,800 --> 00:29:49,800 Algo salió mal algo anda terriblemente mal. 431 00:29:49,840 --> 00:29:51,770 - Cálmate ya, cálmate. 432 00:29:51,810 --> 00:29:53,516 Estoy seguro de que Jake está bien. 433 00:29:53,540 --> 00:29:56,440 - No es propio de él Simplemente desaparece así. 434 00:29:56,480 --> 00:29:58,250 tu sabes que mejor que nadie. 435 00:29:58,280 --> 00:30:00,956 - Bueno, tal vez solo sea teniendo una última sesión 436 00:30:00,980 --> 00:30:02,350 del infierno subiendo, ¿no crees? 437 00:30:02,380 --> 00:30:05,096 - No sé. 438 00:30:05,120 --> 00:30:08,766 Tal vez esté en algún momento tú y él solían frecuentar. 439 00:30:08,790 --> 00:30:10,606 - Bueno, no creo eso es posible, ahora. 440 00:30:10,630 --> 00:30:12,160 - ¿Por qué no? 441 00:30:12,190 --> 00:30:14,576 ‐ Bueno Wanda, he He estado tratando de decirte esto 442 00:30:14,600 --> 00:30:17,330 todo el tiempo excepto Jake y yo Realmente nunca salimos juntos. 443 00:30:17,370 --> 00:30:21,300 ‐ Eres su padrino, de Por supuesto que salisteis juntos. 444 00:30:21,340 --> 00:30:24,510 Oh dios, ¿qué voy a hacer? 445 00:30:24,540 --> 00:30:26,440 Sólo quiero casarme. 446 00:30:26,470 --> 00:30:28,356 Sólo quiero recuperar a mi Jakey. 447 00:30:28,380 --> 00:30:30,140 - Está bien, todo Bien, está bien. 448 00:30:30,180 --> 00:30:32,310 Ahora cálmate, cálmate, Wanda. 449 00:30:32,350 --> 00:30:33,980 Lo encontraremos por ti. 450 00:30:34,020 --> 00:30:37,590 - Oh Capitán, lo sabía. Tú vendrías por mí. 451 00:31:53,660 --> 00:31:54,600 Sr. Nadell, ¿está ahí? 452 00:31:54,630 --> 00:31:56,036 ¿Pasa algo, señor? 453 00:31:56,060 --> 00:31:57,146 ¿Señor Nadell? 454 00:31:57,170 --> 00:31:58,846 - Vaya, ¿alguna vez lo hay? 455 00:31:58,870 --> 00:32:01,176 ¿Señor Nadell? 456 00:32:01,200 --> 00:32:02,346 ¿Señor Nadell? 457 00:32:02,370 --> 00:32:04,040 Señor Nadell. 458 00:32:15,150 --> 00:32:17,450 Sr. Wood, ¡aquí! 459 00:32:26,090 --> 00:32:28,560 El señor Nadell está muerto. 460 00:32:34,040 --> 00:32:35,046 - ¿Qué diablos? ¿Fue eso, disparos? 461 00:32:35,070 --> 00:32:37,940 Obtenga respaldo aquí. 462 00:32:37,970 --> 00:32:40,016 - Este es R-30 Charles a uno, uno, cuatro 463 00:32:40,040 --> 00:32:42,316 disparos siendo disparado en las inmediaciones 464 00:32:42,340 --> 00:32:46,156 de 87651 Hollywood Boulevard, se solicita refuerzo. 465 00:32:46,180 --> 00:32:48,550 Diez-cuatro R-30 Charles. 466 00:33:01,030 --> 00:33:03,000 - Mantenlo ahí, no te muevas. 467 00:33:03,030 --> 00:33:07,246 Baja el arma el suelo muy fácil. 468 00:33:07,270 --> 00:33:08,376 - No dispares. 469 00:33:08,400 --> 00:33:09,340 - Ponte contra la pared. 470 00:33:09,370 --> 00:33:12,016 - No dispares. 471 00:33:12,040 --> 00:33:13,386 Tienes al tipo equivocado. 472 00:33:13,410 --> 00:33:14,980 - ¿Lo tienes? 473 00:33:15,010 --> 00:33:16,810 - Lo tengo. 474 00:33:16,840 --> 00:33:18,486 - Alguien acaba de matar a mi Jefe, se están escapando. 475 00:33:18,510 --> 00:33:20,410 - Alguien mató a tu jefe, ¿eh? 476 00:33:20,450 --> 00:33:21,920 - Sí. 477 00:33:27,320 --> 00:33:29,190 - Vamos, tengo el tipo equivocado, ¿eh? 478 00:33:29,220 --> 00:33:31,730 - Sí, te lo digo, Tienes al tipo equivocado. 479 00:33:45,310 --> 00:33:49,216 - Ahora, ¿cómo funciona esta cinta? ¿Vincular a Jake con el asesinato de Nadell? 480 00:33:49,240 --> 00:33:50,980 - Lo sé, no está claro lo involucrado que está. 481 00:33:51,010 --> 00:33:53,386 ‐ Ahora Jake nunca cometió un crimen violento 482 00:33:53,410 --> 00:33:55,650 en toda su carrera. Es estrictamente un centavo. 483 00:33:55,680 --> 00:33:57,620 - Sí, y además ¿Qué motivo tendría? 484 00:33:57,650 --> 00:33:58,790 ¿Matar a Nadell? 485 00:33:58,820 --> 00:34:00,420 - No tiene ningún sentido. 486 00:34:00,450 --> 00:34:03,666 - Mira, Jake tiene él mismo en algún problema profundo 487 00:34:03,690 --> 00:34:05,636 y alguien lo puso allí. 488 00:34:05,660 --> 00:34:07,106 El pobre idiota Realmente estaré en esto 489 00:34:07,130 --> 00:34:08,476 si no encontramos descubrir quién está detrás de esto. 490 00:34:08,500 --> 00:34:11,946 - Acabo de hacer una comprobación sobre Bert Nadell. 491 00:34:11,970 --> 00:34:14,200 Es dueño de varias corporaciones, todos los cuales eran frentes 492 00:34:14,240 --> 00:34:15,576 por las drogas y la prostitución, y pornografía. 493 00:34:15,600 --> 00:34:17,946 Pero aquí está la parte buena. 494 00:34:17,970 --> 00:34:19,710 Otis Wood, su derecha hombre de la mano, está catalogado como 495 00:34:19,740 --> 00:34:23,616 Director Ejecutivo en todos los documentos de corporación. 496 00:34:23,640 --> 00:34:25,226 - Espera un momento, ¿es así? ¿Esto es una trampa o qué? 497 00:34:25,250 --> 00:34:27,086 - Quien envió a Jake allí anoche 498 00:34:27,110 --> 00:34:28,726 probablemente mirando para él ahora mismo. 499 00:34:28,750 --> 00:34:29,750 Tenemos que hablar con Wanda. 500 00:34:34,090 --> 00:34:35,620 ‐ Academia de Danza Happy Feet. 501 00:34:35,660 --> 00:34:37,166 - Estoy en el Hotel Redmont. 502 00:34:37,190 --> 00:34:38,930 no te soporté arriba en la iglesia. 503 00:34:38,960 --> 00:34:40,706 -¡Jake! 504 00:34:40,730 --> 00:34:43,930 - Estoy en un gran problema, pero cuando este lío pase 505 00:34:43,970 --> 00:34:45,430 vamos a casarnos. 506 00:34:45,470 --> 00:34:47,146 - ¿Qué lío? 507 00:34:47,170 --> 00:34:49,100 - Los amo, pastelitos de azúcar. 508 00:34:52,970 --> 00:34:56,080 - Hotel Redmont, está bien. 509 00:35:00,150 --> 00:35:02,126 - Hola Wanda. 510 00:35:02,150 --> 00:35:03,180 - Capitán Devane. 511 00:35:03,220 --> 00:35:04,726 - ¿Tienes un minuto? 512 00:35:04,750 --> 00:35:06,190 - Sólo estaba yendo de compras. 513 00:35:06,220 --> 00:35:08,160 - Wanda, dijiste cuando hablaste con jake 514 00:35:08,190 --> 00:35:10,036 el sonaba como estaba en problemas. 515 00:35:10,060 --> 00:35:11,066 - Lo hizo. 516 00:35:11,090 --> 00:35:12,206 - ¿Te ha vuelto a llamar? 517 00:35:12,230 --> 00:35:14,406 - No sé dónde está. 518 00:35:14,430 --> 00:35:16,206 - Ajá. 519 00:35:16,230 --> 00:35:18,176 Bueno, no quiero enfadarme usted, pero él está en problemas. 520 00:35:18,200 --> 00:35:20,206 De hecho, tiene un asesinato. orden de arresto pendiente 521 00:35:20,230 --> 00:35:21,376 su cabeza, ahora mismo. 522 00:35:21,400 --> 00:35:23,016 - ¿Asesinato? 523 00:35:23,040 --> 00:35:24,386 - No te preocupes por eso, estará bien. 524 00:35:24,410 --> 00:35:26,240 Pero es importante que nos llames 525 00:35:26,270 --> 00:35:27,856 en el momento en que saber de él, ¿vale? 526 00:35:27,880 --> 00:35:29,340 - Sí, claro. 527 00:35:30,950 --> 00:35:33,750 - Wanda, podemos poner un coche patrulla blanco y negro 528 00:35:33,780 --> 00:35:35,296 justo abajo si quieres. 529 00:35:35,320 --> 00:35:37,520 - No, no, eso no es necesario. 530 00:35:40,450 --> 00:35:41,736 - Muy bien, estarás seguro que nos llamas ahora 531 00:35:41,760 --> 00:35:42,990 en el momento en que sepas de él. 532 00:35:43,020 --> 00:35:44,106 ¿Está bien? 533 00:35:44,130 --> 00:35:45,936 - Sí, claro. 534 00:35:45,960 --> 00:35:47,860 - Hasta la vista. 535 00:35:47,900 --> 00:35:50,630 - Muchas gracias Wanda. 536 00:35:50,670 --> 00:35:52,170 - Sí. 537 00:36:34,580 --> 00:36:38,650 buceo, buceo equipo, equipo de buceo. 538 00:36:46,850 --> 00:36:50,320 Jake, soy yo, Wanda, abre. 539 00:36:51,660 --> 00:36:53,836 -Wanda. 540 00:36:53,860 --> 00:36:58,530 Wanda que carajos estás haciendo aquí? 541 00:36:58,570 --> 00:36:59,806 - Eso es exactamente la misma pregunta 542 00:36:59,830 --> 00:37:01,200 Estaba listo para preguntarte. 543 00:37:01,240 --> 00:37:02,870 - Tienes que irte. 544 00:37:02,900 --> 00:37:04,286 No te quiero involucrado. 545 00:37:04,310 --> 00:37:06,210 - Pero te amo, y estoy involucrado. 546 00:37:06,240 --> 00:37:09,010 Capitán Devane y el sargento cazador 547 00:37:09,040 --> 00:37:10,880 Estábamos justo en el estudio de baile. 548 00:37:10,910 --> 00:37:13,880 Y me dijeron que estás involucrado en un asesinato. 549 00:37:13,910 --> 00:37:17,526 -Ay Wanda, 550 00:37:17,550 --> 00:37:20,120 Yo no lo hice. 551 00:37:20,150 --> 00:37:21,696 Estos tipos que conocí en prisión. 552 00:37:21,720 --> 00:37:24,506 me encontraron, ellos Me obligó a hacer este trabajo. 553 00:37:24,530 --> 00:37:25,666 Tuve que hacerlo. 554 00:37:25,690 --> 00:37:29,700 Entonces, todo Simplemente me volví loco. 555 00:37:32,270 --> 00:37:35,400 - Entonces, ¿adónde vamos? 556 00:37:35,440 --> 00:37:36,846 - No vamos a ninguna parte. 557 00:37:36,870 --> 00:37:38,410 Me voy a México. 558 00:37:38,440 --> 00:37:40,540 - Bueno, yo también. 559 00:37:40,570 --> 00:37:42,040 Podría abrir un estudio de danza allí. 560 00:37:42,080 --> 00:37:44,486 Me encanta el Cha‐Cha. 561 00:37:44,510 --> 00:37:46,480 - No entiendes eso, ¿verdad Wanda? 562 00:37:48,650 --> 00:37:52,596 Oh pasteles de azúcar, mira tienes que estar en algún lugar 563 00:37:52,620 --> 00:37:54,320 donde es seguro. 564 00:37:54,360 --> 00:37:56,196 - ¿Por qué no ir a la policia? 565 00:37:56,220 --> 00:37:57,366 - ¿Estás loco? 566 00:37:57,390 --> 00:37:58,536 Estoy en libertad condicional. 567 00:37:58,560 --> 00:38:00,230 Te vas a ir de aquí. 568 00:38:01,260 --> 00:38:05,630 - Jesús. - Wanda, mentiste. 569 00:38:05,670 --> 00:38:09,140 - Capitán, una mujer servirá. cualquier cosa para proteger a su hombre. 570 00:38:10,970 --> 00:38:11,940 - ¿Cómo pudiste extrañarlo? 571 00:38:11,970 --> 00:38:13,346 - La policía apareció. 572 00:38:13,370 --> 00:38:14,940 ¿Podrías simplemente relajarte, hombre? 573 00:38:14,980 --> 00:38:16,656 Lo atraparé, lo atraparé. 574 00:38:16,680 --> 00:38:19,250 Jake Hutton está en libertad condicional. él no está a punto de hacer 575 00:38:19,280 --> 00:38:22,320 o decir cualquier cosa que pueda ponerlo de nuevo en el slam. 576 00:38:24,390 --> 00:38:26,926 el no va a no Policías, es hombre muerto. 577 00:38:26,950 --> 00:38:29,190 - Si es una elección entre nosotros o la policía 578 00:38:29,220 --> 00:38:31,530 quien crees ¿Jake va a elegir? 579 00:38:31,560 --> 00:38:33,406 - Te diré qué él va a hacer. 580 00:38:33,430 --> 00:38:34,660 Él escogerá a la policía. 581 00:38:34,700 --> 00:38:37,000 No regresará sin problemas. 582 00:38:39,830 --> 00:38:42,546 - Entonces, cuando eso serpiente, serpiente harris 583 00:38:42,570 --> 00:38:44,046 dijo que haría Wanda más baja que yo. 584 00:38:44,070 --> 00:38:45,640 si no cooperé 585 00:38:45,670 --> 00:38:47,556 Quiero decir que tuve que hacerlo. 586 00:38:47,580 --> 00:38:49,610 Quiero decir, eso es todo historia, esa es la verdad. 587 00:38:53,410 --> 00:38:55,196 Te amo pasteles de azúcar. 588 00:38:55,220 --> 00:38:58,166 - Lo mismo. 589 00:38:58,190 --> 00:39:00,466 jakey no va Ha vuelto a prisión, ¿verdad? 590 00:39:00,490 --> 00:39:01,496 - No lo sé, pero no lo hiciste 591 00:39:01,520 --> 00:39:03,360 su expediente de libertad condicional es bueno. 592 00:39:03,390 --> 00:39:05,606 Ahora todavía puedes canjear usted mismo si coopera 593 00:39:05,630 --> 00:39:06,607 con nosotros por completo. 594 00:39:06,631 --> 00:39:07,860 - Lo que sea, lo tienes. 595 00:39:07,900 --> 00:39:10,276 - Está bien, bien. 596 00:39:10,300 --> 00:39:12,330 Formar un equipo, arrestar a Sanders y Wood. 597 00:39:12,370 --> 00:39:14,670 - Me pondré manos a la obra. 598 00:39:14,700 --> 00:39:16,600 - Jake, vamos al centro. 599 00:39:21,110 --> 00:39:23,180 - Supongo que realmente te decepcionaste, ¿eh? 600 00:39:23,210 --> 00:39:25,086 - Bueno Jake, tú Sabes, a veces en la vida. 601 00:39:25,110 --> 00:39:26,756 las circunstancias simplemente se hacen cargo. 602 00:39:26,780 --> 00:39:28,320 - Gracias Chucky nena. 603 00:39:28,350 --> 00:39:30,656 Escucha, cuando todo esto termine 604 00:39:30,680 --> 00:39:32,420 ¿Sigues siendo mi padrino? 605 00:39:32,450 --> 00:39:34,336 - Jake, seré tu padrino si te detienes 606 00:39:34,360 --> 00:39:37,220 llamándome Chucky. 607 00:39:38,860 --> 00:39:40,090 - Lo entendiste. 608 00:39:42,860 --> 00:39:44,130 - Luthor, dame una oportunidad. 609 00:39:49,470 --> 00:39:52,870 - ¡PD de Los Ángeles, que nadie se mueva! 610 00:39:52,910 --> 00:39:53,870 ¡Levanten las manos! 611 00:39:53,910 --> 00:39:57,456 - ¡Policía, no se muevan! 612 00:39:57,480 --> 00:39:59,126 - Tú, ahí mismo, no te muevas. 613 00:39:59,150 --> 00:40:00,450 Ponlos ahí mismo. 614 00:40:03,680 --> 00:40:05,390 ¡Espera ahí, policía! 615 00:40:07,150 --> 00:40:09,196 Lo tengo. 616 00:40:09,220 --> 00:40:12,360 - No te muevas. - En el suelo. 617 00:41:38,210 --> 00:41:41,420 Estamos aquí hoy para presenciar solemnemente 618 00:41:41,450 --> 00:41:44,126 la unión de nuestros dos queridos amigos, 619 00:41:44,150 --> 00:41:48,060 Jake y Wanda en los lazos sagrados 620 00:41:48,090 --> 00:41:49,936 del matrimonio. 621 00:41:49,960 --> 00:41:52,966 y para apoyar ellos en su amor, 622 00:41:52,990 --> 00:41:57,630 y su amistad, su complementariedad, 623 00:41:58,900 --> 00:42:00,470 y su singularidad. 624 00:42:02,070 --> 00:42:06,416 Y entonces, pregunto, hazlo tú Wanda Crebbs 625 00:42:06,440 --> 00:42:11,426 toma a este hombre para ser tu legítimo marido casado, 626 00:42:11,450 --> 00:42:14,980 honrar y apreciar por el tiempo que tu 627 00:42:15,020 --> 00:42:16,750 ambos vivirán? 628 00:42:16,780 --> 00:42:19,850 - Oh chico, ¿lo hago? 629 00:42:24,320 --> 00:42:27,836 - ¿Y tú, Jake? Hutton toma a esta mujer 630 00:42:27,860 --> 00:42:31,030 ser tu legítima esposa, 631 00:42:31,070 --> 00:42:34,200 para honrar y apreciar durante tanto tiempo 632 00:42:34,230 --> 00:42:36,776 ¿Cómo viviréis ambos? 633 00:42:36,800 --> 00:42:38,910 - Absolutamente. 634 00:42:44,140 --> 00:42:48,680 - Entonces, pronuncio tú, Jake y Wanda, 635 00:42:48,720 --> 00:42:51,526 ser marido y mujer. 636 00:42:51,550 --> 00:42:54,660 Puedes besar a la novia. 637 00:43:09,770 --> 00:43:10,740 Damas y caballeros, les presento 638 00:43:10,770 --> 00:43:13,540 Sr. y Sra. Jake Hutton. 639 00:43:34,600 --> 00:43:37,630 estoy realmente feliz sobre esta boda. 640 00:43:37,660 --> 00:43:40,430 Esto es genial. Oye, ¿cómo? acerca de conseguir una foto mía 641 00:43:40,470 --> 00:43:41,300 y mi padrino? 642 00:43:41,340 --> 00:43:43,870 Disculpe, Wanda. 643 00:43:46,170 --> 00:43:49,316 Ah Charlie, yo solo, yo No puedo agradecerte lo suficiente 644 00:43:49,340 --> 00:43:51,286 por dejarme casarme después de entregarme. 645 00:43:51,310 --> 00:43:53,580 Entonces, dale una bofetada. 646 00:43:53,610 --> 00:43:56,680 - Jake, Wanda primero de todas las felicidades. 647 00:43:56,720 --> 00:43:58,626 Y en segundo lugar, estamos seguros de que lamentamos perdernos 648 00:43:58,650 --> 00:44:00,366 las ceremonias, soy Seguro que quedaron geniales. 649 00:44:00,390 --> 00:44:02,066 Fuimos detenidos en el Oficina del Fiscal de Distrito. 650 00:44:02,090 --> 00:44:05,436 Parece que el fiscal del distrito tiene decidió retirar todos los cargos 651 00:44:05,460 --> 00:44:07,266 contra Jake. 652 00:44:07,290 --> 00:44:09,700 - Quieres decir que mi Jakey no ¿Tienes que volver a prisión? 653 00:44:09,730 --> 00:44:11,500 - Eso es absolutamente cierto. 654 00:44:11,530 --> 00:44:13,970 Y puedes agradecerle al Capitán. Charles Devane por todo. 655 00:44:14,000 --> 00:44:15,716 - ¿Pueden? 656 00:44:15,740 --> 00:44:18,386 - Sí, pueden. 657 00:44:18,410 --> 00:44:19,810 - Lo hiciste de nuevo. 658 00:44:19,840 --> 00:44:21,480 sabia que vendrías a través de mí. 659 00:44:21,510 --> 00:44:23,386 Dios, amo a este hombre. 660 00:44:23,410 --> 00:44:26,480 - Oh Capitán Devane, Eres un hombre tan maravilloso. 661 00:44:26,510 --> 00:44:27,686 - Realmente, no hice nada. 662 00:44:27,710 --> 00:44:28,920 - ¿Puedes creerle a este hombre? 663 00:44:28,950 --> 00:44:30,580 Es extremadamente modesto. 664 00:44:30,620 --> 00:44:32,796 ¿Cómo podremos pagarte? 665 00:44:32,820 --> 00:44:36,220 - Lo sé, lo nombraremos nuestro primogénito después de ti. 666 00:44:37,890 --> 00:44:40,466 - Eso es todo, Charlie Hutton. 667 00:44:40,490 --> 00:44:41,806 Niño o niña, no importa cuál, 668 00:44:41,830 --> 00:44:43,076 así es como lo llamaremos. 669 00:44:43,100 --> 00:44:44,500 Vas a ser el padrino. 670 00:44:44,530 --> 00:44:46,406 vas a comprar él su primer guante. 671 00:44:46,430 --> 00:44:48,116 Y vas a jugar pelota con el 672 00:44:48,140 --> 00:44:50,200 Afuera en la hierba, estás Lo llevaré allí. 673 00:44:50,240 --> 00:44:51,540 Esto va a ser genial. 674 00:44:51,570 --> 00:44:53,510 Yo y Wanda y pequeño y fornido charlie 675 00:44:53,540 --> 00:44:55,716 vamos a ir a tu casa los fines de semana para cenar. 676 00:44:55,740 --> 00:44:57,256 Seremos una familia. 677 00:44:57,280 --> 00:44:58,926 - Qué buena idea. 678 00:44:58,950 --> 00:45:00,726 Mira, realmente tengo que volver a la oficina. 679 00:45:00,750 --> 00:45:01,856 Ah, no, no, no. tenemos una recepcion 680 00:45:01,880 --> 00:45:03,620 - ir a. - Ya sabes, 681 00:45:03,650 --> 00:45:05,250 charlie hará un buen padrino. 682 00:45:05,290 --> 00:45:07,450 ‐ Ah, creo que está listo. por la responsabilidad. 683 00:45:09,360 --> 00:45:11,336 Las ligas de Wanda y luego Bernie, 684 00:45:11,360 --> 00:45:13,466 recuerdas a mi prima ¿Bernie? Él va a jugar. 685 00:45:13,490 --> 00:45:15,030 - ¿Cuál es tu canción favorita? - Eh...